"SLOVOR" u goričkim školama: Turopoljski dijalekt približit će mladim generacijama

Ogranak Matice hrvatske u Velikoj Gorici svim velikogoričkim osnovnim školama donirao je primjerke priručnog rječnika turopoljskog dijalekta “SLOVÔRA”. Priručni rječnik je nastao kao doprinos za izradu sveobuhvatnog i cjelovitog Rječnika turopoljskog dijalekta, a koji obuhvaća riječi svakodnevnog govora autohtonih i domicilnih stanovnika Turopolja.

-“SLOVÔR” je popis riječi na dijalektu, (te obrnuto na riječi standardnog govora u drugom dijelu) ali i mnogo više od toga. Ovaj priručni rječnik nudi i vrijedan doprinos utvrđivanju rješenja za pisanje izgovora turopoljskog dijalekta, što se pokazalo do danas velikim problemom svakome tko piše na tom dijalektu-ističu iz Matice.

Stoljetna presija nad turopoljskim jezikom i govorom je prekinuta 2017.god. kad je turopoljski dijalekt proglašen zaštićenim nematerijalnim kulturnim dobrom Republike Hrvatske, dodaju iz Ogranka.

Njihova namjera kao izdavača ovog priručnog rječnika je da u svrhu očuvanja materinjeg govora Turopolja, a putem osnovnoškolskog obrazovnog sustava koji je kamen temeljac obrazovanja – dopre do svakog djeteta velikogoričkih osnovnih škola, barem u dijelu zavičajnog obrazovanja.

Izrada velikog Rječnika turopoljskog dijalekta je u tijeku, ali riječ je o zahtjevnom višegodišnjem procesu koji traje i još će potrajati, poručili su iz Ogranka Matice hrvatske Velika Gorica.